EL9NOU.CAT fa ús de 'cookies' per facilitar la vostra navegació. Si seguiu navegant entendrem que ho accepteu    més informació    ACCEPTO
PUBLICITAT
publicitat

El vigatà Pelai Ribas publica un llibre amb la traducció de 50 cançons de Georges Moustaki

Va presentar el llibre a Vic acompanyat del cantautor Miquel Pujadó

El vigatà Pelai Ribas publica un llibre amb la traducció de 50 cançons de Georges Moustaki
Pelai Ribas, en primer terme, a la presentació del llibre a La Tralla
Albert Llimós
El vigatà Pelai Ribas publica un llibre amb la traducció de 50 cançons de Georges Moustaki..
última actualització: 13-10-2009 (18:00)

Jordi Vilarrodà
El vigatà Pelai Ribas ha escrit "Moustaki. Viatge en 50 cançons", una recopil·lació de mig centenar de temes del cantautor francès que ell ha traduït al català. El llibre ha estat prologat per Maria del Mar Bonet.

Entre el més de mig miler de cançons que ha escrit Georges Moustaki, el vigatà Pelai Ribas n’ha seleccionat mig centenar i les ha traduïdes al català. Són suficients perquè el lector de "Moustaki. Viatge en 50 cançons" (La Busca Edicions) pugui fer-se una idea completa de la trajectòria del cantautor mediterrani per excel·lència, nascut a Alexandria (Egipte) i resident des de jove a França.

Pelai Ribas va presentar el llibre a La Tralla, acompanyat del cantautor Miquel Pujadó, amic de Moustaki, de qui va interpretar alguns dels temes (entre ells, la coneguda "Le métèque", amb la lletra traduïda al català).

Les 50 cançons inclouen des d’aquest tema que va fer conegut a Moustaki l’any 1968 fins a "L’inconsolable", una de les seves darreres composicions que és “com una revisió de "Le métèque" 50 anys després”, segons l’autor.

El llibre es completa amb un pròleg de Maria del Mar Bonet, una biografia del cantant, la seva discografia i un llistat de totes les cançons en les quals Moustaki figura com a autor, compositor o intèrpret.


ofertes el club

el9fmel9fm
el9fm



PUBLICITAT

PUBLICITAT


PUBLICITAT
   
 
   
 
   

el9alacarta
Taradell
Des del campanar
19-04-2016
Màrius Serra, Montse Armengou, Andreu Mas i Jofre Montoto
7 dies
15-04-2016
Capítol 113
La 7mana Catalunya Central
15-04-2016
 [+] programes

fotogaleria
Actuació castellera - Roda de Ter
Fira de l´Hostal del Vilar
Trobada de gegants a Taradell
Festa del Porc i la Cervesa_desfilada de moda
Festivalet La Remei
MMVV_diumenge
MMVV_dissabte
MMVV_divendres
MMVV_dijous
MMVV_dimecres
Grups a la Diada Nacional a Berga
Motards independentistes a Vic
Diada Nacional a Berga
Diada 2016
 [+] fotogaleries








dvd

senseboira
Amb la col.laboració de:
generalitat
PREMSA D´OSONA, SACTLtarifessubscripcionspublicacions oficialscontacteu-nosavís legal