EL9NOU.CAT fa ús de 'cookies' per facilitar la vostra navegació. Si seguiu navegant entendrem que ho accepteu    més informació    ACCEPTO
PUBLICITAT
publicitat

L’any 2009 només un 9% de pel·lícules projectades a Osona i el Ripollès va ser en català

Aquest dilluns no hi haurà cine a Vic pel tancament patronal dels exhibidors

L
Entrada i sortida de pública als multicines Sucre de Vic
Albert Llimós
L’any 2009 només un 9% de pel·lícules projectades a Osona i el Ripollès va ser en català..
última actualització: 01-02-2010 (9:47)

Jordi Vilarrodà
Només un 9% de les pel·lícules que es van projectar l’any 2009 a les sales de cinema d’Osona i el Ripollès van ser en català. Segons dades que es desprenen de la cartellera d’EL 9 NOU, dels 532 títols estrenats a les pantalles de les dues comarques, 486 van ser en castellà i 46 en català.

El panorama pot canviar radicalment després de l’aprovació de la Llei del cinema, que el govern tira endavant amb l’oposició de la major part dels exhibidors. Aquest dilluns, sense anar més lluny, Vic es queda sense cinema perquè l’empresa que explota tots els cinemes de la ciutat s’ha adherit al tancament patronal convocat pel Gremi d’Empresaris de Cinema de Catalunya.

Malgrat el predomini incontestable del castellà, el percentatge de català a les pantalles d’Osona i el Ripollès és notablement superior a la mitjana de Catalunya, que se situa en un 3,5%. Un dels cinemes que contribueix a elevar-lo és el Comtal de Ripoll, on els títols doblats al català van representar un 20 per cent del total, una xifra molt superior a la resta, que es mouen entre el 7 per cent del Multicines Sucre de Vic i el 4 per cent del Casal Camprodoní. Bona part d’aquestes pel·lícules es projecten en sessions destinades al públic familiar, perquè el Comtal de Ripoll és una de les sales adherides als cicles de Cinema Infantil en Català, que es fan cada any amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística.

Els exhibidors justifiquen la poca oferta en català, justament, per l’escassetat d’oferta que els presenten les distribuïdores, i sobretot les majors nord-americanes. “L’exhibidor no és qui fabrica l’oferta, ni qui la decideix”, explica Albert Vilà, del Multicines Sucre, que també explota el Vigatà i el Nou. “Si una pel·lícula només me la donen en castellà, no em puc negar a fer-la... el producte no és nostre, simplement el lloguem”, afirma Vilà.

En aquest sentit l’opinió de l’empresari coincideix amb la de Maria Claret, presidenta del Casal Camprodoní, entitat que gestiona el cine de Camprodon. “Si estan doblades, agafem la pel·lícula catalana per norma, i en les infantils els nens estan encantats!”. Per altra banda, però, es troben amb públic de més edat que, tot i ser catalanoparlant, “no anirien a veure cine en català”. El costum d’anys de castellà, en aquest cas, s’imposa.

Albert Vilà també considera que la demanda de català a les pantalles no és massiva: “En igualtat, una pel·lícula en català recapta menys que una en castellà”. Per això creu que seria bo retornar a la subvenció que s’havia concedit anteriorment als exhibidors (0,25 cèntims per entrada), per compensar-los de les pèrdues i fomentar l’oferta en català.

I si el panorama del doblatge és aquest, el de la subtitulació –al qual recorren els cineclubs habitualment– és pitjor. Quim Crusellas, president del Cine Club Vic, no en té cap dubte: “Sempre que tenim opció, les agafem amb subtítols en català”. Però això passa poques vegades: “Subtitular en català ho fan distribuïdores petites, amb el cinema d’autor, però sovint només n’hi ha una còpia per a tot Catalunya, i es queda als Cinemes Icària de Barcelona”.

TANCAT A VIC, OBERT A RIPOLL

Els cinemes Sucre i Vigatà de Vic estaran tancats aquest dilluns. L’empresa que els explota s’ha adherit a la convocatòria de tancament patronal feta pel Gremi d’Empresaris de Cinema de Catalunya, per protestar contra la Llei del cinema que els obligarà a fer la meitat de pel·lícules en català.

Albert Vilà, del Multicines Sucre, no comparteix la mesura, tot i que la secundarà “perquè si ets membre del Gremi, i l’ha aprovada una majoria, has d’acceptar-ho... no sóc un esquirol”. Considera, però, que “s’havia d’haver fet un altre tipus d’acció”, i nega que el tancament sigui “un acte anticatalà”. Per Vilà, la solució del conflicte hauria d’arribar “amb l’acord de totes les parts”.

Sí que hi haurà cinema a Ripoll, al Comtal, gestionat per Circusa (Circuit Urgellenc, SA), per concessió de l’Ajuntament. Aquesta empresa lleidatana no s’ha adherit al tancament patronal. EL 9 NOU ha intentat confirmar si la decisió afectava tots els seus cinemes o només el de Ripoll a través del seu màxim responsable, Pere Aumedes, però no ha tingut resposta. En el cas de Manlleu o Camprodon i del cinema Nou de Vic, la vaga no afecta perquè els dilluns no hi ha sessió.

SESSIÓ DE CINE EN CATALÀ A LA TERRA, COM A PROTESTA

La taverna catalana La Terra de Vic ha organitzat per aquest dilluns una projecció de pel·lícules en català davant del que consideren “xantatge i boicot” d’alguns empresaris “d’origen franquista” del Gremi. A les 10 de la nit, es projectarà al local la pel·lícula 'El coronel Macià', de Josep M. Forn, i a les 12 de la nit, en “sessió golfa”, 'Les excursionistes calentes', de Conrad Son. Les projeccions són gratuïtes, i amb “crispetes per a tothom”.


ofertes el club

el9fmel9fm
el9fm



PUBLICITAT

PUBLICITAT


PUBLICITAT
   
 
   
 
   

el9alacarta
Taradell
Des del campanar
19-04-2016
Màrius Serra, Montse Armengou, Andreu Mas i Jofre Montoto
7 dies
15-04-2016
Capítol 113
La 7mana Catalunya Central
15-04-2016
 [+] programes

fotogaleria
Trobada de gegants a Taradell
Festa del Porc i la Cervesa_desfilada de moda
Festivalet La Remei
MMVV_diumenge
MMVV_dissabte
MMVV_divendres
MMVV_dijous
MMVV_dimecres
Grups a la Diada Nacional a Berga
Motards independentistes a Vic
Diada Nacional a Berga
Diada 2016
Diada
Diada Nacional_Actes institucionals a Vic
 [+] fotogaleries








dvd

senseboira
Amb la col.laboració de:
generalitat
PREMSA D´OSONA, SACTLtarifessubscripcionspublicacions oficialscontacteu-nosavís legal